Père Guillaume VON WYSS, Religieux Prêtre